Annal belle ������������������ �� ������������