������ 18 ������������