���������� 69 ���� ����������������