���������� ������������ �� ������ 69