�������������� 69 ������������