���������������� �������������� 30 50 ������