������������������������������ ������������������������������������ ������ hd ������������������������������������������������