������������������������������������ ������������������������������ ������ hd ������������������������������������������������